1
00:03:09,290 --> 00:03:16,110
De orilla a orilla navego con una canción
Yo respiro, ellos viven.

2
00:03:16,110 --> 00:03:17,110
y creciendo

3
00:03:17,790 --> 00:03:21,390
El verano me abraza en brazos calientes,

4
00:03:22,410 --> 00:03:25,190
pájaros blancos vuelan sobre mí.

5
00:03:25,630 --> 00:03:31,470
El sol me quema con un calor apasionado
la luna es mia

6
00:03:31,470 --> 00:03:33,210
pena plateada.

7
00:03:34,480 --> 00:03:41,120
Soy una vida que fluye hacia lo ennegrecido.
manantial manantial y arroyo ancho.

8
00:03:42,060 --> 00:03:47,400
Soy amor, fuerza, paz y alegría.

9
00:03:47,800 --> 00:03:51,360
Qué vergüenza, ¿dónde estás vagando?

10
00:03:52,500 --> 00:03:56,020
Oh, la vergüenza te hace cien gramos más joven.

11
00:04:16,839 --> 00:04:20,600
¿Y qué hace Roza, nena? cuando ella era yo
Esa vez que iban a visitarla ella era así.

12
00:04:20,600 --> 00:04:26,920
chica de piernas largas con coletas. ha pasado mucho tiempo
Julio. Roza es ahora una dama joven y bonita.

13
00:04:27,040 --> 00:04:28,720
No creo que ni siquiera la reconozcas.

14
00:04:28,960 --> 00:04:29,960
¿Qué pasa con Pedro?

15
00:04:30,660 --> 00:04:35,040
Petr, oj, ascendió. Señora tía para él
encomendó el parque.

16
00:04:35,300 --> 00:04:38,920
Pero al mismo tiempo sigue siendo la misma espinilla.
como un pastel.

17
00:04:39,420 --> 00:04:41,800
¿Qué pasa con mi hobby Tonda? ¿Y mis perros?

18
00:04:42,200 --> 00:04:44,020
Ni siquiera te escribí.

19
00:04:44,260 --> 00:04:45,900
No quería ponerte triste.

20
00:04:46,350 --> 00:04:48,050
Todo está muerto ahora.

21
00:04:48,350 --> 00:04:51,890
Después de todo, han pasado ocho años desde que estuviste
a casa mi pequeño

22
00:04:52,690 --> 00:04:53,770
Ocho años.

23
00:04:54,170 --> 00:04:56,070
¿Y ver cómo se escapó?

24
00:04:56,390 --> 00:05:00,130
Ahora regresas del extranjero como estudiante.
Sr.

25
00:05:00,530 --> 00:05:05,070
Es una pena que esté haciendo el amor con
Señor, déle un ligero descanso a la sartén,

26
00:05:05,070 --> 00:05:08,630
no lo lograron. Estarían felices por ti.

27
00:05:09,850 --> 00:05:15,030
Todo sería diferente aquí si... Sra.
la tía es tan rara

28
00:05:15,530 --> 00:05:21,290
No tiene una buena palabra para nadie. Ni siquiera para
Razonable. Como si ni siquiera fuera su hija.

29
00:05:21,670 --> 00:05:22,690
¿Y yo?

30
00:05:23,170 --> 00:05:26,050
Aquí ya no pago nada.

31
00:05:26,270 --> 00:05:30,870
¿Y yo entonces, con el viejo fastidio que
¿Ya no sirve para nada?

32
00:05:32,330 --> 00:05:34,010
Todo ha cambiado aquí.

33
00:05:34,670 --> 00:05:37,690
Sólo los árboles permanecieron en su lugar.

34
00:05:38,770 --> 00:05:42,270
Y engordaste un poco y subiste de peso
algunas canas.

35
00:05:42,560 --> 00:05:48,000
Pero por eso me gustas aún más. y le gusta
cuanto más doy, mi bebé.

36
00:07:21,610 --> 00:07:23,730
Estoy muy feliz de estar en casa ahora.

37
00:07:27,930 --> 00:07:29,230
Te doy la bienvenida.

38
00:07:29,890 --> 00:07:36,890
También te doy la bienvenida en nombre de tus muertos.
de padres que, espero, tendrían z

39
00:07:36,890 --> 00:07:37,890
tu alegría

40
00:07:38,470 --> 00:07:44,590
Eres un adulto y creo que lo reconocerás.
que soy tu propiedad

41
00:07:44,590 --> 00:07:48,590
lo logró con buena voluntad y honestidad.

42
00:07:49,420 --> 00:07:52,580
Dediqué todo a este deber.

43
00:07:52,800 --> 00:07:58,780
Y yo mismo. Que te confié la propiedad de mi hermano
entregado intacto.

44
00:07:59,940 --> 00:08:06,920
Pero ahora estás de vacaciones, disfrútalas tanto como puedas.
te gusta pero ella era

45
00:08:06,920 --> 00:08:12,460
Me gustaría... No, no iré. yo no estaba
aquí durante ocho años. quiero ser finalmente

46
00:08:12,460 --> 00:08:16,260
en casa. Me encantaría ayudarte y hacerme cargo del papel.
tus preocupaciones sobre ti mismo.

47
00:08:17,930 --> 00:08:18,930
gracias

48
00:08:20,090 --> 00:08:27,050
Pareces más concienzudo que él.
tu padre, que lamentablemente nunca

49
00:08:27,050 --> 00:08:29,930
no entendía... Por favor, era mi padre.

50
00:08:32,090 --> 00:08:33,789
como quieras

51
00:08:34,169 --> 00:08:35,809
¿Julio ya ha vuelto?

52
00:08:36,809 --> 00:08:40,350
Sí, el señor Julio ha vuelto. Y... ¡Ya!

53
00:08:40,990 --> 00:08:42,470
Estoy hablando ahora.

54
00:08:42,830 --> 00:08:48,770
Julio es ahora un joven que tiene
Déjate barba debajo de la nariz. Y a cual

55
00:08:48,770 --> 00:08:50,590
todo lo que sabe dice señor.

56
00:08:50,890 --> 00:08:56,490
Y luego, no me gustan las amistades íntimas.
personas, uno de ellos más tarde

57
00:08:56,490 --> 00:08:58,030
recordó sus años de niñez.

58
00:08:59,330 --> 00:09:01,530
Espero que lo entiendas, Holomka.

59
00:09:01,890 --> 00:09:05,290
Sí. Antes de que hablaras, querida.

60
00:09:05,490 --> 00:09:08,050
Sólo hay una cosa que me gustaría pedirte.

61
00:09:09,330 --> 00:09:11,110
No busques compañía.

62
00:09:11,550 --> 00:09:12,770
gente local.

63
00:09:43,910 --> 00:09:45,330
Regresé.

64
00:10:02,170 --> 00:10:04,490
¿Ya llegó el pequeño? Sí.

65
00:10:34,730 --> 00:10:36,370
¿De verdad eres tú, pequeña?

66
00:10:37,330 --> 00:10:38,990
¿Y no me reconoces?

67
00:10:39,930 --> 00:10:41,530
Sí, lo reconozco.

68
00:10:42,950 --> 00:10:44,650
Ni siquiera me das la mano.

69
00:10:45,570 --> 00:10:47,230
Hola Rosa.

70
00:10:48,250 --> 00:10:50,570
¿Ni siquiera me llevas a una cena?

71
00:10:55,790 --> 00:10:57,570
Julio, ¿cómo has crecido?

72
00:10:58,310 --> 00:11:00,210
En realidad ya eres un adulto.

73
00:11:00,450 --> 00:11:02,410
Qué hombros tan anchos tienes.

74
00:11:02,810 --> 00:11:03,930
mírame

75
00:11:05,900 --> 00:11:07,940
Y que bonitos ojos tienes.

76
00:11:08,860 --> 00:11:11,380
Admite con cuantas chicas te has metido
la cabeza.

77
00:11:11,720 --> 00:11:16,240
Pero Rosa, ¿cómo puedes hacer esto? Eso espero
descarado tonto

78
00:11:17,600 --> 00:11:19,020
¿Ya estás hablando con mamá?

79
00:11:19,240 --> 00:11:20,240
Sí.

80
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
¿Así que lo que?

81
00:11:22,340 --> 00:11:24,360
¿Te vas a vaciar o te quedarás aquí?

82
00:11:24,680 --> 00:11:29,600
Me quedaré. Excelente. Al menos no estaré solo.
¿No tienes fuego? No, no fumo.

83
00:11:40,150 --> 00:11:41,150
No fumas.

84
00:11:48,010 --> 00:11:52,030
¿Y no amas?

85
00:11:53,370 --> 00:11:56,350
Realmente eres solo tú durante ocho años.
¿Él estudió?

86
00:11:58,330 --> 00:12:01,630
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que corrimos juntos?
por el parque y por el río.

87
00:12:02,370 --> 00:12:03,370
¿Recuerdas eso?

88
00:12:04,550 --> 00:12:08,410
¿Qué vas a hacer realmente ahora? No querrías
¿Ir a nadar al río conmigo? esperaré por

89
00:12:08,410 --> 00:12:09,410
usted. No, gracias.

90
00:12:09,820 --> 00:12:13,220
Yo tendré mucho trabajo. todavía no lo he hecho
equipaje desempaquetado.

91
00:12:14,140 --> 00:12:17,680
Y mis libros seguramente serán revueltos. un
mi colección de temas.

92
00:12:19,020 --> 00:12:20,020
Yo te ayudaré.

93
00:12:20,060 --> 00:12:22,980
Me gustan las pequeñas cosas así. Eso será
tomar mucho tiempo

94
00:12:23,440 --> 00:12:24,700
No importa, no tengo nada que hacer.

95
00:12:25,860 --> 00:12:26,860
Perdón.

96
00:12:27,600 --> 00:12:29,240
Pero prefiero estar solo.

97
00:12:29,680 --> 00:12:30,680
Mmm.

98
00:12:32,800 --> 00:12:34,420
Prefieres estar solo.

99
00:12:35,540 --> 00:12:38,120
Bueno, adiós ampliado.

100
00:12:47,240 --> 00:12:48,400
Hola, Sr. Jirka. Buen día.

101
00:12:50,420 --> 00:12:52,820
Perce, sabes que ya ni siquiera te reconocería.

102
00:12:53,040 --> 00:12:54,820
Y verás, te reconocí enseguida.

103
00:12:55,360 --> 00:12:57,640
Realmente también soy un gigante como
¿tú?

104
00:12:58,100 --> 00:13:01,340
Creo que sí, porque Paulína lo de ti.
Ella habló con gran respeto.

105
00:13:01,640 --> 00:13:04,920
¿Recuerdas cómo te frecuentaba Paulína?
brawlers, mocoso, por ser nosotros

106
00:13:04,920 --> 00:13:08,580
¿Irritaron las avispas que la picaron? Como
¿entonces no lo recordaría?

107
00:13:09,520 --> 00:13:11,100
Pero todo eso fue hace mucho tiempo.

108
00:13:11,640 --> 00:13:13,340
Desde entonces ha corrido mucha agua.

109
00:13:13,770 --> 00:13:17,990
Has crecido hasta convertirte en un maestro todo triste.
y me hice jardinero, lo cual

110
00:13:17,990 --> 00:13:19,230
cuida tus flores.

111
00:13:19,930 --> 00:13:25,030
Pero no te quejas. ¿Por qué me lamentaría?
Me gustan las flores, los árboles y esas cosas.

112
00:13:25,030 --> 00:13:29,410
todo. Soy feliz en el mundo. Y tu sabes que
¿Tienes razón, perra?

113
00:13:29,630 --> 00:13:32,790
Y sabes, eres tú quien sigue siendo un perdedor
como estuviste

114
00:13:33,090 --> 00:13:35,210
Entonces, ¿vienes o no?

115
00:13:37,810 --> 00:13:38,729
¿Sabes que?

116
00:13:38,730 --> 00:13:40,010
Entonces ven al padavuk. Sí.

117
00:14:29,100 --> 00:14:33,060
¿Y si salieras por el otro lado?
al transportista? Hay belleza.

118
00:14:33,820 --> 00:14:36,340
Todas las noches hay remeros y leñadores.

119
00:14:36,580 --> 00:14:39,780
Los chicos del pueblo traerán la armónica y
las chicas están cantando allí.

120
00:14:41,060 --> 00:14:42,720
Si quisieras, te llevaría entre ellos.

121
00:14:43,120 --> 00:14:45,740
No puedo allí. La tía no quiere eso.

122
00:14:46,020 --> 00:14:47,400
Eso no es malo.

123
00:14:47,920 --> 00:14:49,900
Y entonces nadie tiene por qué saberlo.

124
00:14:50,380 --> 00:14:51,720
¿No te vas a bañar?

125
00:14:52,300 --> 00:14:54,280
No, no tengo traje de baño.

126
00:14:54,540 --> 00:14:56,500
Tonto, ¿para qué necesitas un traje de baño?

127
00:15:21,450 --> 00:15:24,730
Ya tienes libros ordenados y una colección de mariposas,
¿pequeños?

128
00:15:25,390 --> 00:15:27,250
No, lo haré por la noche.

129
00:15:27,450 --> 00:15:30,810
¿Me acompañarás a cenar, pequeña? No, yo
No puedo ¿Por qué?

130
00:15:31,190 --> 00:15:33,810
¿I? Aquí Petr no lleva bañador.

131
00:15:34,510 --> 00:15:35,630
Entonces estaré solo.

132
00:15:35,950 --> 00:15:36,970
Tres duros.

133
00:15:42,830 --> 00:15:44,310
¡Aquí tienes un traje de baño!

134
00:15:50,040 --> 00:15:51,060
Buenas noches.

135
00:15:51,740 --> 00:15:52,780
Buenas noches tía.

136
00:15:52,980 --> 00:15:53,980
buenas noches mamá

137
00:16:11,780 --> 00:16:13,580
¿Alfiler? Dos.

138
00:16:22,480 --> 00:16:23,480
Gracias.

139
00:17:01,060 --> 00:17:05,400
¡Finalmente! Cuando pensabas que estabas sobre mí
no miras en absoluto porque crees

140
00:17:07,020 --> 00:17:09,160
No lo sé. Pero me tienes miedo.

141
00:17:10,000 --> 00:17:12,599
Bueno, levanta la frente y mírame a los ojos.

142
00:17:15,140 --> 00:17:17,000
Te quemaste.

143
00:17:17,280 --> 00:17:19,240
Eso es lo que haces, idiota.

144
00:17:20,180 --> 00:17:21,180
¿Duele?

145
00:17:21,720 --> 00:17:23,700
Arde. ¿Dónde? ¿Aquí?

146
00:17:26,819 --> 00:17:27,819
O...

147
00:17:29,580 --> 00:17:30,580
¿Aquí?

148
00:19:29,710 --> 00:19:30,710
Divertirse.

149
00:19:33,070 --> 00:19:34,070
Rosa.

150
00:19:34,670 --> 00:19:35,670
Rosa.

151
00:19:36,330 --> 00:19:37,850
Rosa. ¡Ayuno!

152
00:19:43,770 --> 00:19:44,770
¡Desvergonzado!

153
00:20:23,899 --> 00:20:25,780
¡Desvergonzado! ¡Desvergonzado!

154
00:20:26,860 --> 00:20:27,860
¡Desvergonzado!

155
00:20:41,960 --> 00:20:44,460
¡Jura! que es

156
00:20:44,840 --> 00:20:46,340
Abre a los pequeños.

157
00:20:48,120 --> 00:20:51,320
¿Puedes oír? Soy yo, Rose.

158
00:20:52,300 --> 00:20:54,820
No, no, tengo miedo.

159
00:20:55,980 --> 00:20:58,280
Tonto, ¿a qué tienes miedo?

160
00:20:59,400 --> 00:21:01,680
No, no, quiero estar solo.

161
00:21:02,300 --> 00:21:04,840
Vete, por favor, vete.

162
00:21:55,240 --> 00:21:56,360
Julia, desayuno.

163
00:21:56,980 --> 00:21:58,420
No iré hoy.

164
00:21:58,640 --> 00:22:02,080
Entonces, ¿qué hay de nuevo? Simplemente ábrelo.
Tienes que comer.

165
00:22:07,320 --> 00:22:08,320
que quieres

166
00:22:09,660 --> 00:22:10,840
Julia, ¿qué te pasa?

167
00:22:11,200 --> 00:22:12,780
Tienes los ojos llorosos.

168
00:22:13,140 --> 00:22:14,380
Eso no es cierto.

169
00:22:23,760 --> 00:22:28,640
Estás muy pálida y te falta sueño. ¿Entonces qué?
te pasó

170
00:22:29,040 --> 00:22:30,040
Nada.

171
00:22:30,900 --> 00:22:32,860
¿Por qué me miras así?

172
00:22:33,440 --> 00:22:38,440
Julia, ¿cómo puedes hablar así? Después de todo
sabes que me gustas ¿y tú?

173
00:22:38,440 --> 00:22:41,620
¿Tengo miedo? Vamos, se te está enfriando el desayuno.

174
00:22:41,860 --> 00:22:42,860
No comeré.

175
00:22:43,020 --> 00:22:44,020
Llévatelo.

176
00:22:44,260 --> 00:22:46,300
Tienes que comer.

177
00:22:46,500 --> 00:22:47,500
¡Ellos me lo dirán!

178
00:23:17,760 --> 00:23:21,620
Bebé. ¿Lo que le pasó? ¿Quién te lastimó?

179
00:23:23,620 --> 00:23:27,520
Cariño, soy tan infeliz.

180
00:23:28,460 --> 00:23:31,440
¿Qué estás diciendo, pequeña?

181
00:23:31,920 --> 00:23:33,620
La fiebre te está hablando.

182
00:23:34,140 --> 00:23:39,240
Después de todo, la vida es tan hermosa. para ti
hermosa

183
00:23:40,240 --> 00:23:43,140
La vida apenas comienza para ti.

184
00:23:43,600 --> 00:23:50,300
Mira, afuera hace sol, verano,
árboles, río y

185
00:23:50,300 --> 00:23:57,160
tantas otras cosas y todo está esperando
usted. Es todo tuyo porque

186
00:23:57,160 --> 00:23:58,160
eres joven

187
00:24:25,930 --> 00:24:29,150
Te he estado esperando desde que salió la foto. toda la palanca
corrí

188
00:24:29,370 --> 00:24:34,990
Estoy de vuelta... Hagamos una carrera. quieres

189
00:24:35,490 --> 00:24:36,490
Sí.

190
00:26:00,880 --> 00:26:01,880
gracias

191
00:27:00,670 --> 00:27:02,210
No te bañes, pero no te avergüences de mí.

192
00:27:46,800 --> 00:27:47,940
Eres Julio, ¿verdad?

193
00:27:50,020 --> 00:27:52,160
¿Cómo sabes eso? Bueno, eso creo.

194
00:27:52,600 --> 00:27:54,340
Conozco a toda la gente de por aquí.

195
00:27:54,720 --> 00:27:57,040
Pero todavía no te he visto por aquí.

196
00:27:57,400 --> 00:27:58,720
¿Has oído hablar de mí?

197
00:27:59,100 --> 00:28:00,980
Petr me habló de ti.

198
00:28:01,640 --> 00:28:06,400
Probablemente nunca podrías hacer eso
Cosas como Pedro. Comer árboles y

199
00:28:06,400 --> 00:28:10,780
Atrapa a mis ardillas saltando a esta.
Bueno, y poder pescar en la mano y navegar.

200
00:28:10,780 --> 00:28:12,840
caballos debajo de la balsa, donde nadie se atreve.

201
00:28:13,280 --> 00:28:16,400
No es nada. Puedo hablar francés y
Alemán.

202
00:28:16,680 --> 00:28:20,580
y puedo nombrar todos los animales
escarabajos en latín y otros completamente diferentes

203
00:28:20,580 --> 00:28:22,640
Cosas de las que Petra no tiene idea.

204
00:28:22,960 --> 00:28:26,800
¿Qué es todo esto válido para ti, cuando
No sabes que tienen un ferry allí.

205
00:28:26,800 --> 00:28:29,120
¿Palomas en un nido de roble y crías en él?

206
00:28:29,460 --> 00:28:34,700
Y si no sabes que están por allá sobre la presa
ladra tan grande? Y que aquí de noche

207
00:28:34,700 --> 00:28:39,620
¿vuelan los búhos? Bueno, y están llamando a nuestras ventanas. un
El abuelo dice que quieren entrar.

208
00:28:39,900 --> 00:28:40,900
¿Qué clase de abuelo?

209
00:28:41,200 --> 00:28:43,020
¿No conoces a mi abuelo?

210
00:28:43,260 --> 00:28:48,720
No. Después de todo, me estoy transportando a través del río.
¿tú no lo sabes también? No. Soy rojo después de todo.

211
00:28:48,720 --> 00:28:50,360
Clary. Y me llaman Musaraña.

212
00:28:51,020 --> 00:28:52,040
¿Rojo? ¿Por qué?

213
00:28:52,520 --> 00:28:53,540
No sé.

214
00:28:54,180 --> 00:28:58,320
Todos me llaman así. porque siempre
llevo una falda roja

215
00:28:59,360 --> 00:29:01,680
Sólo Peter me llama Ladybug.

216
00:29:02,000 --> 00:29:07,220
Y me compró un anillo en la romería
corazón. Échale un vistazo. Y corazón de pan de jengibre.

217
00:29:07,260 --> 00:29:08,640
Y está escrito en él.

218
00:29:09,000 --> 00:29:13,440
Mi corazón es mi corazón. Y él me saca de
Madera de beberka.

219
00:29:13,850 --> 00:29:16,090
Tampoco podrías hacer eso con el tuyo.
en latín.

220
00:29:16,870 --> 00:29:22,850
Quizás, pero Petr ciertamente no puede disparar.
montar a caballo y cantar como yo.

221
00:29:23,030 --> 00:29:25,950
¿Puedes cantar y también puedes tocar?
una guitarra?

222
00:29:26,470 --> 00:29:27,590
Para que no pueda.

223
00:29:27,850 --> 00:29:32,950
Entonces ven con nosotros en algún momento de la noche, todo estará bien.
Si te gusta aquí te mostraré los agapornis. un

224
00:29:32,950 --> 00:29:34,450
Petr te enseñará a disparar con una resortera.

225
00:29:37,670 --> 00:29:40,070
¡Hierba! El abuelo está llamando, apúrate.

226
00:29:58,640 --> 00:29:59,640
¿Has estado en el río?

227
00:30:00,080 --> 00:30:01,080
Sí.

228
00:30:01,500 --> 00:30:04,860
Escucha, Peter, me gustaría tenerte en
preguntó algo. que es

229
00:30:05,700 --> 00:30:07,280
¿Es difícil trepar a los árboles?

230
00:30:07,520 --> 00:30:09,500
No es nada, todos los niños pequeños pueden hacer eso.

231
00:30:09,900 --> 00:30:16,560
¿Quieres decir y qué, atrapar ardillas, eso también?
¿Todos pueden? No, ya tienes que poder hacerlo.

232
00:30:17,280 --> 00:30:18,680
¿Y lo aprendería?

233
00:30:18,940 --> 00:30:20,620
Bueno, resulta.

234
00:30:21,020 --> 00:30:25,040
¿Y por qué quieres poder hacer eso? Eso creo
que solo la Cuaresma no es suficiente para una persona

235
00:30:25,040 --> 00:30:26,580
vocabulario y jugar bien al tenis.

236
00:30:26,900 --> 00:30:28,280
Me gustaría tenerlo todo.

237
00:30:28,570 --> 00:30:33,230
Por ejemplo, pescar con la mano, subirse a
árboles, saltar a una presa, disparar

238
00:30:33,230 --> 00:30:36,310
tirachinas, caballos de vela y todo
puedes hacerlo

239
00:30:36,910 --> 00:30:39,430
Mira, podría enseñarte si quisieras.

240
00:30:39,650 --> 00:30:44,270
Yo quiero. Bien. Bueno, Holomka, ¿qué?
¿Será con las rosas?

241
00:30:44,610 --> 00:30:47,110
¿Cuánto tiempo debo esperar?

242
00:30:47,470 --> 00:30:49,090
Ah, querido.

243
00:30:51,790 --> 00:30:54,710
Por amor de Dios, ¿qué pasó de nuevo?

244
00:30:54,990 --> 00:30:57,650
Abuela, tenías razón. La vida es hermosa.

245
00:30:58,149 --> 00:30:59,970
La vida es tan hermosa.

246
00:31:14,110 --> 00:31:16,990
No, Peter, no llames. ¿Qué pasa si nosotros de
¿Alguien ha oído hablar del parque?

247
00:31:17,310 --> 00:31:18,750
Creo que debería volver.

248
00:31:21,890 --> 00:31:26,890
Te arrepentirías mañana. Y luego no lo olvides.
Prometiste obediencia y quieres aprender.

249
00:34:10,030 --> 00:34:11,030
Me miras así.

250
00:34:11,770 --> 00:34:15,889
No lo sé, pero tienes unos ojos tan bonitos.

251
00:34:17,370 --> 00:34:20,370
Tan azul como esta campana.

252
00:34:20,690 --> 00:34:22,530
Pero no, no digas eso.

253
00:34:22,969 --> 00:34:24,550
Eso no es cierto.

254
00:34:25,730 --> 00:34:28,130
Ahora tengo unos ojos bastante feos.

255
00:34:28,969 --> 00:34:33,409
Al menos aquí Petr nunca me dijo eso.
Ojalá tuviera unos ojos tan bonitos.

256
00:34:34,270 --> 00:34:38,810
Bane, tus ojos son más bonitos que todos ellos.
flores en el mundo.

257
00:34:39,880 --> 00:34:42,540
Pero nunca podría decírtelo.
¿Por qué?

258
00:34:43,480 --> 00:34:47,760
Porque esas cosas no se dicen
en voz alta.

259
00:37:56,780 --> 00:37:57,780
quien es

260
00:37:59,900 --> 00:38:01,020
Jaska, ¿quién es?

261
00:38:16,300 --> 00:38:17,300
que es

262
00:38:18,480 --> 00:38:20,360
¿Qué te pasa hombre?

263
00:38:23,160 --> 00:38:24,160
Agua.

264
00:39:01,740 --> 00:39:05,700
Mate. Estás jugando muy descuidadamente hoy, Roza.
Será mejor que nos vayamos a la cama. No,

265
00:39:05,780 --> 00:39:06,780
por favor todavía no

266
00:39:07,100 --> 00:39:10,240
Son casi las doce. Buenas noches.
No, no, vete.

267
00:39:11,700 --> 00:39:14,120
¿Tienes miedo de estar conmigo un rato?
¿solo?

268
00:39:14,560 --> 00:39:15,880
No, Rosa.

269
00:39:16,400 --> 00:39:17,640
Ya no te tengo miedo.

270
00:39:18,820 --> 00:39:19,820
lo se

271
00:39:21,260 --> 00:39:23,080
Me miras con ojos muy diferentes.

272
00:39:25,300 --> 00:39:26,600
No sé qué me pasó.

273
00:39:27,780 --> 00:39:29,040
Es mi culpa.

274
00:39:29,800 --> 00:39:30,800
perdóname

275
00:39:31,480 --> 00:39:34,340
Ya lo he olvidado todo, Róza.

276
00:39:36,440 --> 00:39:38,360
gracias Eres agradable.

277
00:39:39,500 --> 00:39:41,900
Buenas noches. Por favor quédate más tiempo.

278
00:39:42,840 --> 00:39:44,560
No puedo dormir hoy.

279
00:39:45,940 --> 00:39:47,920
Tengo una gran carga dentro de mí.

280
00:39:49,560 --> 00:39:51,860
Como si algo estuviera a punto de suceder.

281
00:39:52,820 --> 00:39:54,980
Como... no lo sé.

282
00:39:55,240 --> 00:39:56,560
Me temo que.

283
00:39:57,020 --> 00:39:58,440
¿De qué tienes miedo?

284
00:39:59,600 --> 00:40:00,600
No sé.

285
00:40:01,040 --> 00:40:05,060
Pero es como si todo en mí estuviera aquí
se estaba desgarrando.

286
00:40:05,760 --> 00:40:09,060
Como... Tal vez sea la tormenta afuera.

287
00:40:09,560 --> 00:40:11,800
Pero uno ni siquiera puede respirar.

288
00:41:26,100 --> 00:41:27,100
Agua.

289
00:41:44,400 --> 00:41:46,260
¿Lo que le pasó?

290
00:41:47,820 --> 00:41:48,820
Me caí.

291
00:41:49,960 --> 00:41:51,180
Pero ya está bien.

292
00:41:52,000 --> 00:41:54,440
Estaba tan preocupada por ti.

293
00:42:19,400 --> 00:42:20,400
¡No vivo!

294
00:47:13,100 --> 00:47:16,420
pero no iré más lejos contigo. ¿Por qué? no lo soy
bien vestidos como si fuéramos nosotros

295
00:47:16,420 --> 00:47:20,520
Conocido No importa. pero mañana
Definitivamente vendrás por la noche. Muy feliz.

296
00:47:20,960 --> 00:47:23,580
Al menos una noche haré algo.
además de jugar al ajedrez.

297
00:47:24,100 --> 00:47:25,160
Nos vemos pronto. Adiós.

298
00:47:25,400 --> 00:47:26,520
¿Vendrás a dar el paseo?

299
00:47:26,760 --> 00:47:27,760
Por supuesto.

300
00:48:07,540 --> 00:48:11,180
No puedo ver nada. ¡Irse! eso es de
vergüenza para ti.

301
00:48:11,760 --> 00:48:14,040
¿Y qué estás buscando aquí de todos modos? Su.

302
00:48:14,360 --> 00:48:15,360
¿A mí?

303
00:48:15,520 --> 00:48:16,520
¿Cómo es eso?

304
00:48:16,820 --> 00:48:20,520
Eres tú, la amazona asustada,
ella me asustó mucho al principio.

305
00:48:21,000 --> 00:48:23,320
Ya pensé que te habías noqueado.

306
00:48:24,660 --> 00:48:25,780
Piénsalo, Leo.

307
00:48:26,080 --> 00:48:27,080
¿Qué?

308
00:48:27,560 --> 00:48:28,580
Piénsalo, Leo.

309
00:48:29,040 --> 00:48:33,040
Ella también era la que conducía tan loca.
a caballo. Vete o gritaré.

310
00:48:33,180 --> 00:48:34,880
¿Sabes que te gusta cuando estás enojado?

311
00:48:35,290 --> 00:48:39,170
¿Y cuánto tiempo quieres quedarte allí?
¿permanecer? Quizás hasta mañana, para que lo sepas.

312
00:48:41,810 --> 00:48:43,490
¡No querrás quedarte sentado!

313
00:48:46,150 --> 00:48:47,810
¡Coger algo! ¡Brincar!

314
00:48:48,130 --> 00:48:49,470
¡Tú! ¡Tú! ¿Qué?

315
00:49:50,160 --> 00:49:51,160
Visitaremos Borneo.

316
00:49:51,340 --> 00:49:55,840
¿O preferirías ver uno escandinavo?
fiordos, jefe?

317
00:49:56,720 --> 00:50:03,420
Levanta las velas donde quieras y sácalas.
el ancla. Nos gustaría verlo completo.

318
00:50:03,420 --> 00:50:04,420
el mundo.

319
00:51:07,210 --> 00:51:08,250
Vente sileo!

320
00:51:15,290 --> 00:51:16,470
¿Se conocen?

321
00:51:17,130 --> 00:51:18,390
Un poco.

322
00:51:19,550 --> 00:51:22,670
Me saca del parque. ¿Quién es él de todos modos?

323
00:51:22,970 --> 00:51:24,850
Rosa, mi prima.

324
00:51:27,310 --> 00:51:28,790
Hermosa mujer.

325
00:51:29,150 --> 00:51:30,330
Te gusta.

326
00:51:31,650 --> 00:51:34,330
Me verá mañana por la noche en tu casa. Por supuesto.

327
00:51:34,640 --> 00:51:37,120
Roza se alegrará de haberla traído.
un nuevo compañero.

328
00:51:37,320 --> 00:51:38,640
¿Y por qué no fuimos con ellos?

329
00:51:40,180 --> 00:51:41,180
Lo viste.

330
00:51:41,600 --> 00:51:43,340
Ni siquiera nos miraron.

331
00:51:45,060 --> 00:51:46,260
Lo sientes, ¿verdad?

332
00:51:46,560 --> 00:51:48,840
No, prefiero estar contigo.

333
00:51:50,580 --> 00:51:52,740
Entonces lo único que me quedaron fueron las marmotas.

334
00:51:54,060 --> 00:51:55,500
Todos nos dejaron.

335
00:51:56,260 --> 00:51:58,100
Incluso Ladybug se olvidó de nosotros.

336
00:52:00,140 --> 00:52:01,520
Probablemente ya esté mejor.

337
00:52:03,200 --> 00:52:05,540
Ojalá la ardilla ya no sea mía
querer.

338
00:52:07,540 --> 00:52:13,340
Sabes, siempre lo pensé
Seremos solo nosotros dos, ella y yo.

339
00:52:13,900 --> 00:52:14,900
Y yo.

340
00:52:18,000 --> 00:52:21,720
Y nunca pensé que podría
alguien que venga y me quite de ella.

341
00:52:23,440 --> 00:52:26,020
Ahora ella nunca mira a nadie.
ella no miró.

342
00:52:27,140 --> 00:52:30,060
Ahora la cuidé como tú
flores en el jardín.

343
00:52:31,340 --> 00:52:33,740
Ella sabe que me gusta.

344
00:52:34,880 --> 00:52:36,740
Que pienso en ella, adónde voy.

345
00:52:38,120 --> 00:52:40,640
Y que hasta me acostaría por ella
él saltó

346
00:52:40,840 --> 00:52:43,680
A mí también me gusta. y en mi también
ella lo olvidó.

347
00:52:44,700 --> 00:52:49,420
Y todo esto por aquel Simón, que
nadie lo sabe realmente.

348
00:52:49,940 --> 00:52:51,060
Él nos la quitó.

349
00:52:52,320 --> 00:52:54,720
Sería mejor si fuera de donde vino.

350
00:52:55,460 --> 00:52:57,060
Era mejor aquí sin él.

351
00:53:43,400 --> 00:53:44,620
¿Por qué lloras, Mariquita?

352
00:53:46,100 --> 00:53:48,720
Nunca podré decirte eso.

353
00:53:49,980 --> 00:53:55,300
Y ya ves, te olvidaste bastante de mí.

354
00:53:56,180 --> 00:53:58,040
Como si ya no estuviera aquí.

355
00:53:59,100 --> 00:54:02,280
Y sin embargo sigo contigo como tuyo
sombra.

356
00:54:03,700 --> 00:54:05,640
Lo sé todo.

357
00:54:05,960 --> 00:54:08,160
No tienes que negarme nada.

358
00:54:09,360 --> 00:54:11,440
Te perdiste, Ladybug.

359
00:54:12,060 --> 00:54:13,620
Y no puedo ayudarte.

360
00:54:14,760 --> 00:54:19,160
Porque tienes corazón de otro, porque yo ya
no lo sabes

361
00:54:40,620 --> 00:54:43,740
¿Quieres un poco más de café negro? No, gracias.

362
00:55:20,140 --> 00:55:26,860
y una persona puede reconocer si quiere vivir o no

363
00:55:26,860 --> 00:55:27,860
el no vive

364
00:55:48,680 --> 00:55:50,320
¿Qué estamos perdiendo?

365
00:55:51,620 --> 00:55:57,580
¿Cuál es la verdad? Lo sabes, en ninguna parte.

366
00:55:57,580 --> 00:55:59,540
No encontrarás certezas.

367
00:56:00,560 --> 00:56:07,080
La vida es tan errática como el mar, la vida es
alegría

368
00:56:07,080 --> 00:56:09,720
y montaña.

369
00:56:12,200 --> 00:56:15,400
Todas las noches mi amor.

370
00:56:53,819 --> 00:57:00,340
Al parecer la música suena azul, el miedo a que

371
00:57:00,340 --> 00:57:02,320
el deseo se transforma.

372
00:57:29,680 --> 00:57:35,600
Quizás esta noche, quién sabe, nosotros
uno largo

373
00:57:35,600 --> 00:57:41,280
se emborrachan. Tal vez por eso es hermoso

374
00:57:41,420 --> 00:57:46,140
tal vez da vida, tal vez mata.

375
00:57:48,040 --> 00:57:54,460
Quizás incluso hoy, quién sabe, con el nuestro.
caminos

376
00:57:54,460 --> 00:57:55,480
se bifurca.

377
00:57:58,320 --> 00:58:04,880
Ojalá lleguen días azules, tal vez

378
00:58:04,880 --> 00:58:08,800
el miedo se convierte en amor.

379
00:58:10,020 --> 00:58:16,460
Gracias por una velada encantadora y ahora bien.
noche. ¿Ya te vas?

380
00:58:16,880 --> 00:58:18,160
Yo te acompañaré.

381
01:00:09,230 --> 01:00:10,390
Vuelve mañana.

382
01:00:11,330 --> 01:00:14,070
Estaré pensando en ti toda la noche y todo
día.

383
01:00:14,410 --> 01:00:15,410
yo vendré

384
01:00:41,290 --> 01:00:42,730
¿Qué haces aquí niña?

385
01:00:43,830 --> 01:00:46,070
¿Por qué lloras, pelirroja?

386
01:00:46,850 --> 01:00:48,890
Dios, cariño, estás temblando por todos lados.

387
01:00:49,170 --> 01:00:51,350
¿Qué te pasó? ¿Quién te hizo qué?

388
01:00:52,890 --> 01:00:55,750
No llores. Todo estará bien otra vez.

389
01:00:56,210 --> 01:00:57,290
Cierra los ojos.

390
01:00:58,270 --> 01:00:59,570
Cierra los ojos.

391
01:01:12,910 --> 01:01:15,850
Estoy seguro de que tus padres también lo harían.
no estuvieron de acuerdo.

392
01:01:16,530 --> 01:01:18,830
Elegiste una buena empresa.

393
01:01:19,450 --> 01:01:21,450
Remeros y jardineros.

394
01:01:21,670 --> 01:01:26,650
Para eso necesitabas ocho años de estudio en
¿en el extranjero? Eso no tiene nada que ver con eso. un

395
01:01:26,650 --> 01:01:31,810
Tú también debes haberlo sabido, Mechela.
lo eres. Los extraños tuvieron que venir por mí

396
01:01:31,810 --> 01:01:36,450
ella descubrió con quién andas y dónde
pasas las tardes no hay nada en eso

397
01:01:36,450 --> 01:01:40,830
malo. Por supuesto, eso es lo que piensas. tu
ambos sois iguales

398
01:01:41,470 --> 01:01:48,370
Cualquier inmigrante te basta. y quien
es en realidad la persona que

399
01:01:48,370 --> 01:01:52,830
¿Me invitaste aquí ayer? ¿Qué pasa?
¿Importa quién es y qué es? Šimul es honesto

400
01:01:52,830 --> 01:01:56,690
hombre y eso es suficiente. Šimul es raro
una persona. Me gustaría saber por qué usted

401
01:01:56,690 --> 01:02:03,230
dices rareza y honor. Se puede observar que ambos
tienes mi sangre en ti

402
01:02:03,230 --> 01:02:07,890
hermano. Tampoco conocía las sociales.
diferencias.

403
01:02:08,390 --> 01:02:09,910
Lo estás arruinando.

404
01:02:10,440 --> 01:02:14,880
Y eso es porque estás cerrando la ventana frente a todo
el mundo y vives en la oscuridad detrás de lo retraído

405
01:02:14,880 --> 01:02:18,520
cortinas. ¿Qué sabes sobre las personas y sus
corazones?

406
01:02:19,160 --> 01:02:22,320
Vives sólo para ti, para tu yo vacío.
egoísmo.

407
01:02:22,860 --> 01:02:26,800
No te gusta nadie. Y es por eso que nadie puede
gustarte

408
01:02:27,320 --> 01:02:28,500
Eso no es vida.

409
01:02:29,040 --> 01:02:30,060
Eso es una tumba.

410
01:02:30,340 --> 01:02:31,980
Eso no es cierto.

411
01:02:33,600 --> 01:02:34,600
Perdóname, mamá.

412
01:02:34,860 --> 01:02:38,660
Pero hay demasiada verdad en eso.
Lamentablemente nunca te he entregado

413
01:02:38,660 --> 01:02:42,000
decir Tú conspiras contra mí. ese soy yo
ella no esperaba de ti.

414
01:02:42,440 --> 01:02:43,840
Esto no es una conspiración.

415
01:02:44,940 --> 01:02:46,640
Yo también estaba infeliz aquí.

416
01:02:47,460 --> 01:02:48,820
Más de lo que puedes pensar.

417
01:02:50,320 --> 01:02:51,360
Estuve aquí solo.

418
01:02:52,560 --> 01:02:53,560
Solo.

419
01:02:54,180 --> 01:02:56,900
Y caminaste a mi alrededor frío
un ser lejano.

420
01:02:57,540 --> 01:02:58,580
Como si no me hubieras visto.

421
01:02:59,080 --> 01:03:00,180
Como si ni siquiera estuvieras aquí.

422
01:03:00,720 --> 01:03:02,660
Si al menos fueras golpeado o
ella gritó.

423
01:03:04,420 --> 01:03:07,020
Después de todo, ni siquiera te diste cuenta de que
soy tu hija

424
01:03:08,180 --> 01:03:11,700
Crecí aquí como una estaca en una cerca y nadie
él no se preocupaba por mí

425
01:03:13,100 --> 01:03:16,060
Y a veces ya ni siquiera podía hacerlo
distinguir entre el bien y el mal.

426
01:03:17,680 --> 01:03:24,680
Nadie me preguntó nunca tampoco. lo se
que aquí sufriste, pero estás

427
01:03:24,680 --> 01:03:25,680
madre

428
01:03:25,880 --> 01:03:29,180
Y tu sufrimiento podría ser redimido por
que me amarías

429
01:03:29,960 --> 01:03:33,220
Si supieras cuanto anhelo
para gustarle a alguien

430
01:03:33,940 --> 01:03:35,980
Y que yo también podría amar a alguien.

431
01:03:36,660 --> 01:03:38,810
tú. Julio y todos ustedes.

432
01:03:39,990 --> 01:03:44,250
Yo también me habría asfixiado aquí. Y es por eso
Tuve que salir, entre gente que tiene

433
01:03:44,250 --> 01:03:45,250
corazones abiertos.

434
01:03:45,330 --> 01:03:47,430
Para ti, son sólo jardineros y
jornaleros.

435
01:03:47,670 --> 01:03:51,310
Pero les gusta el sol, el aire y
todo eso se llama vida.

436
01:03:51,730 --> 01:03:53,850
Y ese es también su honor. Y el mío también.

437
01:03:54,310 --> 01:03:55,870
Porque encontré un corazón entre ellos.

438
01:03:56,090 --> 01:03:57,390
¿Ves lo cruel que es eso?

439
01:03:58,650 --> 01:04:02,730
Donde nos prohibieron el acceso
nos encontramos

440
01:04:04,270 --> 01:04:09,910
Y al que llamas vagabundo
me gusta

441
01:04:11,930 --> 01:04:15,050
Por supuesto, nunca lo entenderás.

442
01:04:16,210 --> 01:04:17,210
Vamos, Julia.

443
01:04:17,610 --> 01:04:19,050
Creo que aquí somos inútiles.

444
01:04:34,390 --> 01:04:35,390
paulina,

445
01:04:36,270 --> 01:04:38,930
después de todo, me odian.

446
01:04:40,330 --> 01:04:45,210
Oh no, eso no es odio. eso es algo
otro.

447
01:04:46,310 --> 01:04:48,190
No son malos.

448
01:04:49,190 --> 01:04:53,170
Simplemente les gustaría algo que nunca aquí.
no encontraron

449
01:04:53,770 --> 01:05:00,290
Hogar. Para que alguien los apoye
llevado para que al menos alguien los tuviera

450
01:05:00,290 --> 01:05:01,550
un poco feliz

451
01:05:02,390 --> 01:05:03,930
Son jóvenes.

452
01:05:04,300 --> 01:05:10,820
Los valientes tienen todo abierto delante de ellos.
el mundo. pero ellos

453
01:05:10,820 --> 01:05:16,840
un día se irán. Y nunca más
no regresará.

454
01:05:17,240 --> 01:05:20,020
Porque no tienen raíces aquí.

455
01:05:20,660 --> 01:05:24,240
Porque a nadie le gustaban aquí.

456
01:05:24,960 --> 01:05:26,800
Pobres niños.

457
01:05:34,480 --> 01:05:35,620
Hace frío aquí.

458
01:05:36,560 --> 01:05:38,600
Abre la ventana, Paulina.

459
01:05:56,900 --> 01:05:58,840
Espero que tengan razón.

460
01:05:59,740 --> 01:06:02,740
Se necesita más sol en la vida.

461
01:06:03,370 --> 01:06:05,110
Para nosotros, para todos.

462
01:06:44,200 --> 01:06:45,800
Vamos Leo. Mi.

463
01:06:59,360 --> 01:07:00,860
¿eres realmente tú?

464
01:07:01,760 --> 01:07:05,620
Tus manos, tu cara, tus ojos.

465
01:07:06,720 --> 01:07:09,360
¿Qué hay en esos hermosos ojos?

466
01:07:09,620 --> 01:07:10,620
Sólo tu.

467
01:07:11,580 --> 01:07:12,780
El mundo entero.

468
01:07:13,070 --> 01:07:14,130
Toda mi vida.

469
01:07:15,470 --> 01:07:16,470
Para siempre.

470
01:07:17,270 --> 01:07:19,210
Sabía que vendrías.

471
01:07:20,090 --> 01:07:21,510
Te esperé todos los días.

472
01:07:22,830 --> 01:07:25,170
De hecho te conocí hace mucho tiempo
Simón.

473
01:07:26,270 --> 01:07:28,970
Pero nunca he visto tu verdadero yo
cara

474
01:07:29,930 --> 01:07:31,450
Siempre fue alguien más.

475
01:07:31,830 --> 01:07:33,050
Extranjero, distante.

476
01:07:34,090 --> 01:07:36,850
Ya tenía miedo de que te perdieras en alguna parte.

477
01:07:37,370 --> 01:07:39,190
Que nunca te volveré a ver

478
01:07:39,990 --> 01:07:41,070
te encontré

479
01:07:42,120 --> 01:07:45,040
Creciste aquí para mí, ahora lo sé.

480
01:07:46,220 --> 01:07:49,040
Y creo que iremos juntos.

481
01:07:49,480 --> 01:07:50,480
si,

482
01:07:51,100 --> 01:07:52,440
crecí para ti

483
01:07:53,800 --> 01:07:55,180
esperé

484
01:07:56,000 --> 01:07:57,560
el verano te trajo

485
01:07:59,300 --> 01:08:02,420
Julio nos bendecirá, Simón.

486
01:08:03,280 --> 01:08:09,440
Que hermoso mes es julio. como es
Hermoso amor, Rosa.

487
01:08:11,150 --> 01:08:12,630
¿Qué es el amor de todos modos?

488
01:08:13,650 --> 01:08:20,510
El amor es el sol, el río y los árboles, el olor y

489
01:08:20,510 --> 01:08:23,050
pájaros y vida.

490
01:08:23,290 --> 01:08:28,170
Mi amor es hermoso, Pentecíleo.

491
01:08:42,859 --> 01:08:44,100
¿Y no has visto a Šimon?

492
01:08:45,859 --> 01:08:47,680
Estás buscando en vano aquí.

493
01:08:48,279 --> 01:08:49,279
No lo encontrarás.

494
01:08:50,040 --> 01:08:53,300
Ha cambiado. Ese ya no es él.

495
01:08:54,220 --> 01:08:56,420
Pasó días enteros con nosotros en el río.

496
01:08:57,120 --> 01:08:59,899
Y ahora está vagando Dios sabe dónde.

497
01:09:02,060 --> 01:09:04,080
Por la noche siempre se tumbaba en el vertedero.

498
01:09:05,319 --> 01:09:08,140
Y ahora está vacío.

499
01:09:09,290 --> 01:09:13,689
Cuando los remeros llegaron los últimos, lo hicieron.
siempre les preguntaba algo y siempre estaba ahí

500
01:09:13,689 --> 01:09:14,689
con ellos.

501
01:09:15,310 --> 01:09:17,410
Creo que nos dejarán ir pronto.

502
01:09:17,950 --> 01:09:21,529
Porque nos evita y no se interpone.
nosotros.

503
01:09:22,069 --> 01:09:24,729
Creo que debo morir.

504
01:09:25,750 --> 01:09:27,890
¿Y por qué quieres morir?

505
01:09:31,149 --> 01:09:32,950
Yo mismo no lo sé.

506
01:09:34,290 --> 01:09:36,210
No sé qué es.

507
01:09:39,120 --> 01:09:42,260
Se tomaron de la mano y se miraron a los ojos.

508
01:09:43,560 --> 01:09:47,180
Nunca podría quedarme con él por tanto tiempo.
mirar a los ojos

509
01:09:49,399 --> 01:09:50,760
Quizás sea amor.

510
01:09:53,319 --> 01:09:54,320
¿Amar?

511
01:09:55,960 --> 01:09:57,620
¿Que es el amor?

512
01:09:58,580 --> 01:09:59,580
No sé.

513
01:10:01,040 --> 01:10:07,040
El amor es tal vez cuando sus manos
se abrazan y cuando se besan.

514
01:10:08,360 --> 01:10:10,100
No quiero que los beses.

515
01:10:11,420 --> 01:10:13,160
Lo conocí con Róza.

516
01:10:13,960 --> 01:10:16,560
Estaba acostado en el barco y ellos estaban sobre mí.
ellos no lo sabían.

517
01:10:17,300 --> 01:10:23,220
Y él dijo, vuelve mañana, allí estaré.
Pienso en ti todo el día y toda la noche.

518
01:10:25,080 --> 01:10:26,720
Ella dijo que iré.

519
01:10:28,340 --> 01:10:32,640
En ese momento, preferiría dejarlo ir.
río abajo y se ahogó.

520
01:10:32,940 --> 01:10:35,580
Y luego me habló como a un niño.
un niño.

521
01:10:36,110 --> 01:10:38,110
Como si todavía fuera una niña pequeña.

522
01:10:38,870 --> 01:10:42,150
No llores, cierra los ojos, cierra los ojos.

523
01:10:44,170 --> 01:10:50,470
Cerré los ojos y deseé estar muerto
para olvidarlo.

524
01:10:52,390 --> 01:10:54,430
Para no volver a verlo nunca más.

525
01:11:13,320 --> 01:11:18,560
¿Qué te pasa? ¿Por qué frunces el ceño? porque
No me gustas, lastimas lo nuestro

526
01:11:18,560 --> 01:11:19,900
Mariquita. ¿I?

527
01:11:20,900 --> 01:11:25,640
¿Y qué le hice daño? porque tu eres ella
ni una sola vez la acarició cuando ella quería que lo hiciera. un

528
01:11:25,640 --> 01:11:27,520
la llamaste, la del animal, la del animal.

529
01:11:27,760 --> 01:11:34,160
Quería morir porque le gustas.
Le gusto a Lark. Sí, y gracias a ti

530
01:11:34,160 --> 01:11:39,040
—le espetó a Peter. Y es por eso que está sufriendo
para que sepas y yo también estoy de duelo

531
01:11:39,080 --> 01:11:42,580
porque me gusta peter y me gusta el señor julio
Yo también sufro.

532
01:11:42,940 --> 01:11:47,400
Porque el vestido rojo está llorando, ¿dónde?
el camina y todo por culpa de esa cloaca

533
01:11:47,400 --> 01:11:49,200
castillo y gracias a ti.

534
01:11:50,020 --> 01:11:54,240
Cuando aquí era bastante diferente. y cuando
Lo arruinaste todo aquí.

535
01:11:54,880 --> 01:11:59,680
En absoluto. Sería mejor si estuvieras con nosotros.
ella olvidó que él se fue

536
01:12:35,930 --> 01:12:38,730
Él creó los subtítulos.

537
01:12:38,730 --> 01:12:45,490
Jirka Kovac

538
01:16:03,500 --> 01:16:10,280
Nadie me llamó aquí, nadie me llamó aquí
No me importaba y aún así aquí estoy.

539
01:16:10,280 --> 01:16:11,280
el se quedo

540
01:16:13,580 --> 01:16:14,740
Hermoso país.

541
01:16:15,340 --> 01:16:19,680
La amo mucho y aún así me gusta.
trajo dolor.

542
01:16:21,540 --> 01:16:24,380
Pero también el amor. lo sé

543
01:16:26,680 --> 01:16:31,420
Pero pronto llega el otoño, me llaman.
deberes y te quedas aquí.

544
01:16:32,580 --> 01:16:38,000
Nos damos la mano, nos agradecemos y
vamos a romper

545
01:16:38,280 --> 01:16:39,280
No.

546
01:16:39,860 --> 01:16:41,060
Yo iré contigo.

547
01:16:42,100 --> 01:16:43,780
Ni siquiera siempre sabes quién soy.

548
01:16:44,200 --> 01:16:45,680
¿Qué importa?

549
01:16:46,700 --> 01:16:47,760
me gustas

550
01:16:48,540 --> 01:16:49,540
No, Rosa.

551
01:16:50,020 --> 01:16:51,360
No podemos hablar así.

552
01:16:52,500 --> 01:16:53,820
Quizás fue solo verano.

553
01:16:54,560 --> 01:16:55,600
Tenemos que ser inteligentes.

554
01:16:55,980 --> 01:16:58,620
¿Qué me harías si te quisiera?
¿Apenas llegó a fin de mes?

555
01:16:59,520 --> 01:17:01,780
todavía tengo mucho trabajo por hacer
era.

556
01:17:02,419 --> 01:17:03,419
Yo te ayudaré.

557
01:17:03,700 --> 01:17:06,360
Me gustas. Sé lo que quieres decir.

558
01:17:07,320 --> 01:17:09,680
Tienes dinero para toda nuestra vida.

559
01:17:10,600 --> 01:17:12,600
Pero nunca podría perderte.

560
01:17:13,780 --> 01:17:18,560
Soy un hombre y quiero a mi esposa.
sostenerse a sí mismo. ¿Qué me importa si

561
01:17:18,560 --> 01:17:19,600
quieres o no

562
01:17:20,540 --> 01:17:22,540
Me gustas y iré contigo.

563
01:17:23,500 --> 01:17:25,080
Me abriste los ojos.

564
01:17:25,840 --> 01:17:28,320
Reconocí lo que es real en ti
vida.

565
01:17:29,620 --> 01:17:31,520
Y es por eso que no te dejaré ir.

566
01:17:33,140 --> 01:17:34,660
Si yo también te gusto

567
01:18:35,820 --> 01:18:37,800
www.hradeckralove.org

568
01:20:27,260 --> 01:20:28,600
¿Dónde está Pedro?

569
01:20:38,980 --> 01:20:39,980
¡Niña!

570
01:20:41,740 --> 01:20:42,940
¡Irse!

571
01:20:43,140 --> 01:20:44,620
¡Tú los mataste!

572
01:20:50,860 --> 01:20:53,160
¡Mariquita! ¡Abre los ojos!

573
01:20:54,980 --> 01:20:56,460
¡Abre los ojos!

574
01:20:57,880 --> 01:21:00,520
¡Señor Dios, por favor!

575
01:21:02,300 --> 01:21:06,540
¡Os mataré a los dos si no abre los ojos!

576
01:23:56,080 --> 01:23:57,260
No es mi culpa, Julia.

577
01:23:57,720 --> 01:23:58,960
lo se

578
01:24:00,220 --> 01:24:01,220
Perdóname.

579
01:24:02,260 --> 01:24:03,900
Estarás bien aquí otra vez.

580
01:24:04,720 --> 01:24:08,840
Me voy y Klárka se sonroja por todo
olvidar

581
01:24:13,340 --> 01:24:14,340
Cuídala.

582
01:24:16,320 --> 01:24:18,200
Él te necesitará ahora.

583
01:25:26,280 --> 01:25:27,280
¿No puedes irte?

584
01:25:27,380 --> 01:25:31,740
Tengo que amarte toda mi vida, pero
Tengo que hacerlo. Los dos nunca nos volveremos a ver.

585
01:25:31,960 --> 01:25:34,900
Por cierto, Rosa. Tu como me dejaron ir, yo
estaré contigo

586
01:25:37,100 --> 01:25:40,580
¿No lo entiendes? nosotros dos estaríamos juntos
nunca fueron felices.

587
01:25:40,840 --> 01:25:43,360
Peter se interpone entre nosotros. eso seria todo
maldición.

588
01:25:43,960 --> 01:25:44,960
Juntos.

589
01:27:01,680 --> 01:27:02,760
Gracias